高一中文课程班服务式学习
2018/11/17~2019/01/17
“这次走进敬老院的活动，对我们以后的人生道路有着很大的影响，让我们知道了孤寡老人没有儿女的陪伴是多么孤独”一位同学这么说到。
Volunteer work at Shanghai Putou Shatian Nursing Home
高一中文课程班服务式学习
沙田敬老院
01
On the weekends between November 17th to January 17th, students from Grade 10 Chinese Divisionwent to the Shanghai Putou Shatian Nursing Home to volunteer. Students performed and chatted with the elderly.在11月17号至1月17号之间的几个周末时间，中文班高一全班一同前往上海普陀区沙田敬老院进行了服务式学习的活动，同学们在养老院里为老人们表演节目，陪老人们聊天说话。
活动照片
02
After the volunteer experience, students put their thoughts into words.Some students were moved by the experience, and some reflected on themselves in the process.
Here are some students' thoughts.
在4次一同前往沙田敬老院的经历之后，同学们也写下了自己心里最真实的想法。有同学被老人们感动，也有同学在活动中反省自己。
从大家的字里行间里流露出的都是真情实感，每位同学都是这么的真诚。
以下是几位同学的感想。
同学感言
颜乐莹
这次去敬老院的活动让我改变了对于老人的想法，老人们的生活真的就印证了那句话活到老学到老，一位老人虽然九十多岁却依旧学习英语并且用书法来写英语单词，并没有因为年龄而阻碍她学习的道路，让我深刻地明白到学无止境，要不停地学习下去，不停地接受新的观念，才不会被世界淘汰。
吕竹靖
这次的活动让我们受益匪浅。作为后辈的我们，应该力所能及的去帮助敬老院的老人们，关心他们的晚年生活，或许这些老人的处境还算好。让我们携起手来，献出自己的应有力量吧。奉献我们的爱心，培养关爱生命、服务他人的美好情操，为构建和谐社会贡献青春和力量。在回来的路上我明显的感觉到我们班的哪些同学都在谈论敬老院里听到的故事，相信大家会对这次的活动记忆犹深。
施越超
在敬老院给老人表演的过程里，我明白了很多道理，也有了很多感悟。这些老人大多是因为子女工作太忙送进这里的。虽然这里十分温暖。但和他们的谈话中仍能体会到那种空洞。他们曾说过：“我们每年就盼着子女来，他们平安，我们也就放心了！”多么美的一份爱啊。这份爱体会到他们的包容他们把最美的年华献给他们子女。现在仍在等待子女回报他们。他们需要的并不多，只是多和子女见面和子女聊天。他们也曾年轻过也在外面打拼过，但如今看似苍老的他们依然活力四射，在我心中，他们仍然年轻。也希望那些在外打拼的人们都回家陪陪那些孤独的老人，他们需要我们的关爱，需要我们的温暖。
王锦之
在这次走进敬老院的活动过程，对我们以后的人生道路有着很大的影响，让我们知道了孤寡老人在没有儿女的陪伴是多么孤独，他们多么希望有人和他们聊天，在养老院里虽然有很多同样孤独的老人，但他们大部分都不会交流。我们小组的到来把敬老院的安静打破，我们给他们奉上一些他们时代的歌曲，也有请他们一起上来合作表演，从聊天的过程可以听出，他们有的是自己的儿女在外面工作，常年不回家，所以他们才去敬老院，在这次活动中，有点累，但是收获也很大，至 少我从这次活动中了解了孤寡老人在养老院里是怎么样生活的，也让我知道了老人是多么需要自己的儿女陪一下自己，哪怕只是一个电话，就能安慰一下老人，让同学们更好的体会“孝”这个字。
I truststudents will take part in service learning projects not just to complete a requirement but also out of enthusiasm.
相信同学们的参与不止是为了完成学校的课题，更多是那份愿意帮助他人的热心。
撰稿：高一中文课程班同学们 翻译 排版：崔爱润
