对于人生，理想是不可缺少的。但，理想，只有当它“完整无缺”时，才是理想。它的方向，只有当它指着在现实中并不存在的数学的直线时，才能表示出来。
——列夫·托尔斯泰
概况
Overview
本学期，我们融合部的学子也沿着自己的道路，追随着自己的梦想向前迈进了一步。去年十一月，融合部中学的同学们参加了AMC美国数学学术活动。在本月，他们终于收获了自己辛勤劳动的果实。共有三位同学获得了全球前5%的好成绩。信心，努力，坚持，都是成功路上缺一不可的因素。让我们恭喜这几位同学，向他们学习, 共同进步, 共创未来。This semester, our students in the Integrated Department have also taken a step forward along their own path, following their dreams. Last November, 20 students participated in the American Mathematics Competition（AMC）. And in this month, they finally harvest the fruit of their hard work. At total of three students got the top 5% of the world's, they are:
7A班 陶奕天 Tony8A班 王 颂 Tony8A班 郦巍劼 Vijay
Confidence, hard work and perseverance are all indispensable factors on the road to success. Let's give our congratulations to these students, learn from them, make progress together and create the new future.
 |
|
AMC简介
Introduction
American Mathematics Contest，美国中学数学学科考试，是世界上目前信度和效度最高的数学科考试。此项测验已获美国中学校长推介为每年的主要活动之一。AMC不但是美国顶尖数学人才的人才库，更为学校提供了解申请入学者在数学科目上的学习成就与表现评估的途径。AMC成功地为许多学生因测验成绩优良而进入理想学校提供了证据。
American Mathematics Contest is the most reliable and valid math test in the world. The test has been recommended as one of the major activities of the year by the principals of American high schools. AMC is not only a pool of top mathematicians in the United States, but also provides schools with an assessment of the academic achievements and performance of applicants in math subjects. AMC has succeeded in getting many students into ideal schools because of their excellent test results.
|
|
|
获奖感言
Acceptance Speech
本次AMC8，我拿到了全球前5%的好成绩。我很自豪，通过多年的努力，终于结成了果实，同时我也要感谢老师的教导与父母的栽培。但同时我也认识到了自己还有许多需要提升的地方。明年，一定要更加发奋图强，努力争取更佳的成绩，为学校争光。
——陶奕天Tony
I think I owe this award according to the accumulation since my childhood, which has laid a solid foundation for my mathematics study. In fact, the preparation before this competition is not particularly adequate, which resulted my deficiencies during the examination. But I have an ability to transfer which can help me to use all skills I learned flexibly to resolve problems. AMC 10 will be coming which is more difficult and challenging, but I’m not going to step on the battlefield unprepared. I will continue to move forward on.
——郦巍劼Vijay
参加AMC8已经不是第一次了，但却是第一次拿奖。在这之前是3年坚持不懈的学习和尝试。当听到拿到了全球5%的获奖消息时，我心中充满了自豪和感激，感激辅导我的董拓老师，在过去的3年内不辞辛苦地给我们上课，她的辛勤付出我也铭记在心。我不像别人，拥有深厚的数学知识功底，全靠后天努力，但通过这次的经历，我知道了，“机会永远是留给有准备的人”。
——王颂Tony
上海尚德实验学校
