“I think whatever you do,you should do what you most want to doand what you are best at.”
“不论干什么，做你所爱，为你所长。——斯坦·李”
漫威之父站在学期末尾放眼世界，世界的天空显得有些灰暗，因为一位又一位大师相继离我们远去；着眼校园，世界的天空又变成了深蓝，正如一个又一个小勇士那坚定深邃的眼睛。
The sky looks a bit dark with stars of mastersfading away, but it is lit up by warriors of the new generation with theirambitions shining brightly.
【典礼篇】TheCommencementCeremony
融合部中学的结业典礼伴随着星光合唱团一首美妙的音乐“Cometo music”拉开了帷幕。开场视频是PreDP十年级学生的原创作品，将视觉艺术VA课上完成的自画像与十大培养目标联系在一起，表达了他们对“我们要成为什么样的人”的思考。不论是关爱他人的人还是善于反思的人，都是青春最美的自画像。各年级负责人在视频末尾送上了新年祝福和叮嘱，让每个学生心里暖暖的。
The Commencement Ceremony started with a video featuring the original artwork by G10 students. Students conveyed their thoughts of what kind of person they would like to be through their paintings, which arecombinations oftheir own portraits and the tenIBleaner profiles.
颁奖音乐响起，各班的学生领袖们鱼贯而行，从融合部姚校长和外方校长David手中接过闪光的奖状。他们协助各班班主任，带领各班学生，给这个学期创造了很多值得庆祝和回忆的内容。在新生训练营中坚定了为IB奋斗的斗志；在House 中收获与学长同成长，共荣辱的经历；在英语文化角中了解世界和文化；在新一届学生会里用责任和行动做出改变；从遵义红色之旅到融中学术研究周，再到CAS trip，在行走中了解中国。
As the music is on, outstanding student leaders went on the stage to receive their awards from Principal Yao and Principal David. They were excellent leaders of their fellow classsmates as well as assistants of teachers. They helped to create a lot of memories.
校园是一个充满爱的地方，学生中也总有一批乐于奉献的爱心使者，他们用实际行动践行着全人教育和尚德行动指南的理念。还有那些在学生会担任干事的优秀学子，不计较得失，坚持原则又保有温度，尤其是纪检部的同学们。这一刻，他们值得所有人的掌声和尊重。
TOK，即认识论，是DP三大核心课程之一，也是DP区别其他国际课程的最重要的部分。TOK涉及八大认知领域，拥有八大认知方法，同时贯穿DP六大学科的学习当中，正可谓无处不在，润物细无声的学科。11年级学生通过辩论，参观艺术展和主题讨论的形式，在结业典礼上呈现了TOK学习的多样性和TOK学科的巨大价值。
如果能让生命里的每一天都不虚度，那这就是最美好的一生。十年级学生朗诵了一首由作家GeorgeEiolt 创作的<CountThat Day Lost>。伴随着诗句里描述的画面，夕阳下，洒满阳光，每张面孔……所有师生和家长的脸上写满思考，陷入了自己的故事中。
The best life is one in which not a single day is lost. G10 students recited “Count That Day Lost” by George Eliot to evoke thoughts of the past.
校长寄语Words of the Principal
在给予新年寄语前，姜校长依然沉浸在对TOK课程的 回味中。他引用了很多我们身边熟知的例子，深入浅出地表达了他对融合部学子的期望。虽然生活在经济飞速发展的时代，吃苦耐劳依然是保障成功的道路。我们身边不乏聪明的人，但是只有当聪明人还愿意下苦功夫，才能获得最大的成功。“今天是残酷的，明天是残酷的，只有后天才有可能是美好的。”姜校长铿锵有力的结束语萦绕在我们的耳边，也激荡在我们的心中。
Principal Jiang stated his expectations for the students – success is guaranteed only for those persisting in their hardwork. “Today is painful. Tomorrow is more painful. But the day after tommow will be a wonderful day,”said Principal Jiang.
【荣誉篇】Awards
2018.7 第九届世界和平合唱节 金奖 星空合唱团2018.10上海市青少年机器人知识与实践比赛浦东区赛《机器人爬坡竞速》项目二等奖 7E龚子翰2018．12 第34届浦东新区青少年科技创新大赛-发明创造三等奖 8A吕梓灵、何伦菲尔2019.1 第十三届国际青少年艺术节钢琴 特金奖 6A林晓乐2019.1 Spelling Bee英语拼词大赛 上海赛区
一等奖：8B 胡城玮 6C向宇轩 6C许悦翀（全上海各年级前5%）
二等奖： 8C刘睿扬 8B孙维康 9A 殷柏圣 等8人（全上海各年级前15%）
三等奖：8C 张嘉耕 9A 陈镗云 7A杨谦好 等13人（全上海各年级前30%）
2018.11英国皇家化学学会化学新星挑战赛Royal Society Chemistry Challenge 区域优秀奖G10 杜新宇、吴林灏G11 余姿心、邢天2018.12NEC全美经济学术活动全国个人单科优胜奖11C吕锐彬2018.12 NEC全美经济学术活动进入复赛NEC Enter into Semi-final CompetitionG11侯佳宇、钱颖、吕锐彬、洪俊汐、杨海杰、李勇、徐意翔、骆剑尧2019.1加拿大滑铁卢大学学生获奖Canadian Intermediate Mathematics Contest Certificate of DistinctionG10 李昱臻，吴林灏，王烨丰，王晨骏等
【尾声】Epilogue
这学期，融合部学子用”成长”诠释着日日夜夜的努力和拼搏，用“收获”回馈着一点一滴的辛劳和坚持！这些用“艺术的”“学术的”“镜头的”语言表达着的热爱和纪念，这样一段刻骨铭心的青春记忆，满满地，就让我们用“漫长”而又“短暂”的寒假时光来回味和展望吧！让我们来年再续写我们的故事！
Students in Integrated Department have been harvesting their development seeding their goals and fertilizing them with their endeavours. Let’s write a better story in the upcoming semester!
