My Cambridge Application成绩单怎么准备？翻译、上传与截止前核对清单！

My Cambridge Application成绩单准备，先从确认本人是否需要提交开始，再安排学校开具、英文翻译和文件检查。对2027入学常规申请轮次，需要提供的成绩单应在2026年10月22日18:00（英国时间）前提交。材料准备可能耗时数周，已经收到补充表单的同学，现在更应把“拿到文件”和“完成提交”分开安排，避免最后才发现翻译或文件版本有问题。

一、先看本人清单，不替所有申请者作判断

是否需要高中成绩单或大学成绩单，与个人已有资格和学习经历有关。填写补充表单时会出现对应要求。不要因为同学没有被要求提供，就推断自己也无需提交；也不要把一份网络流传的统一清单当作所有课程、学院和轮次的规则。

如果本人被要求提交，即使已经在UCAS上传过，也仍需按My Cambridge Application的要求提供。申请January mature-student轮次的成绩单截止为2027年1月20日18:00（英国时间），不应与10月轮次混用。先确认所属轮次，再倒排自己的准备时间。

二、向学校说明用途，核对真实学习记录

成绩单应由学校、学院或大学正式出具，用于记录实际学业表现。一般应覆盖截至申请时最近两年、即24个月的学习情况。联系教务或升学负责人时，说明申请用途、所需语言和本人截止安排，先问清办理流程，而不是只发一句“帮我开成绩单”。

核对项目	拿到材料后检查什么
身份与学习信息	姓名、出生日期、科目名称及已有成绩是否与本人记录一致
学习范围	是否覆盖所需学习阶段，是否遗漏转学前的相关记录
文件真实性	是否保留学校抬头、印章或水印等正式标识
版本	原件、英文版本与最终上传文件是否对应

成绩单通常包括已取得的成绩和相关考核信息，仍在等待的成绩及预估分应通过UCAS相应流程提供，不要自行添加到学校成绩单里。学校文件格式不完全相同；若缺少某项常见字段，先询问学校或学院，不自行补造、改分或重排成看似官方的新文件。

三、非英文材料，先落实翻译主体

非英文成绩单需要英文翻译。翻译可由学校、学院、大学或官方翻译服务完成，并以印章、水印或签名授权。申请者不能自行翻译成绩单。因此，不必把“必须找外部翻译公司”当作唯一途径，应先询问学校是否能够提供符合要求的英文版本。

拿到译件后，可以核对姓名、科目、分数、考试日期和页码是否与原件对应；发现错误时交回出具方处理。核对不等于修改原件，也不等于自己替译件作认证。建议将原件与译件分开放置，保留清晰版本名称，避免误传旧稿。

四、上传前检查PDF和阅读效果

成绩单须为PDF，单个文件最大5MB；包含多份材料时，最多可上传5份PDF。没有原始电子文件时，可以使用清晰的原件扫描件。转换格式后逐页打开检查，确认文字、印章、页边和方向都完整，不因缩小文件而让成绩无法辨认。

可以用“姓名—材料类型—版本”管理自己的文件，但这只是整理建议，不是学校规定的统一命名模板。上传后查看是否选中了正确文件，并保留系统确认信息。My Cambridge Application提交后，不能再通过该表单补传成绩单，所以最终提交前的核对尤其重要。

五、遇到上传问题，及时按对应路径处理

技术问题、学校只愿直接寄送或无法及时取得文件等情况，可以按相应说明通过邮件处理：已选学院的联系该学院，开放申请尚无学院的联系本科申请支持渠道。邮件需要说明姓名、UCAS个人编号和申请课程。邮件处理可能更慢，不应把它当作拖到截止后的常规替代方案。

若成绩单无法按时取得，仍应按时提交My Cambridge Application，并及时联系学院说明材料情况。迟交成绩单是否获考虑，由所选或分配的学院决定；不能把“可能接受补交”理解成自动延期。与其等待所有材料完美齐全再行动，更有效的是尽早确认缺什么、由谁提供、何时跟进。

六、最后用一遍“打开—核对—确认”收尾

提交前实际打开最终PDF，逐页看身份、成绩、翻译和正式标识，再核对申请轮次与截止时间。请一位熟悉申请材料的人帮助检查遗漏，但个人信息和学业记录始终以真实文件为准。完成后保留提交记录，后续补充要求按学院通知处理。

扫码添加顾问老师

咨询剑桥申请材料准备与补充表单核对

以上就是关于【My Cambridge Application成绩单怎么准备？翻译、上传与截止前核对清单！】的解答，如需了解学校/赛事/课程动态，可至翰林教育官网获取更多信息。

往期文章阅读推荐：

剑桥更新56页填报手册！填错直接撤销Offer，My Cambridge Application这些坑千万别踩！

2027《卫报》英国大学排名发布！牛津蝉联第一，UCL跌出前十，伯明翰暴涨14位！